Im Schlosse auf den waldichten Bergen hielten einst die crainischen Lansstände ihre Berathungen und ein kaiserlichen Burggraf residirte darin. Die Stadt zählt 15.000 Seelen. Man hört hier bald deutsch, bald wendisch, bald italienisch, selbst neugriechisch reden, denn der Transitohandel macht Lublan, wie es der Wende nennt, ungemein lebhaft. In den Jahren 1767 und 1774 richtete ein Brandunglück große Verheerungen an. 

Die Stadt wird bewohnt von heitern, gefälligen Leuten in reinlichen, friedlichen Häusern. Auf dem Markte steht eine Mariensäule mit der Inschrift “Zu Ehren der Mondbezwingerin”. Welch’ kühne, poetische Idee so viel sagen will, als: “Der Beschützerin der Christenheit gegen die Türken”.

Das kleine Universum, 1842

Alle Texte sind in alter Schreibweise wiedergegeben und großteils unverändert. Die Bilder dienen als zeitgenössische Kommentare und entstammen demselben Werk. 

UNIVERSUM, Das kleine, für Erd-, Länder- und Völkerkunde; 3. Band, J. Scheibble, Stuttgart 1842